“The work is what matters.”
Công việc là những gì quan trọng.
“Art requires a certain cruelty.”
Nghệ thuật đòi hỏi một sự tàn nhẫn nhất định.
“The end is important in all things.”
Sự kết thúc là quan trọng trong tất cả mọi thứ.
“My audience awaits.”
Khán giả của tôi đang chờ.
“I must wait until the composition is perfect.”
Tôi phải đợi cho đến khi thành phần hoàn hảo.
“They’re puppets. I pull their strings, and then they dance.”
Chúng là những con rối. Tôi kéo dây của chúng, và sau đó chúng nhảy.
“My genius will be understood – eventually.”
Thiên tài của tôi sẽ được hiểu – cuối cùng.
“Art must exist beyond reason.”
Nghệ thuật phải tồn tại ngoài lý trí.
“They call me mad. All artists are mad.”
Họ gọi tôi là điên. Tất cả các nghệ sĩ đều điên.
“I will not suffer this ugliness.”
Tôi sẽ không phải chịu đựng sự xấu xí này.
“I cannot be good. I must be perfection.”
Tôi không thể tốt được. Tôi phải hoàn hảo.
“Every element must be in place.”
Mọi yếu tố phải được đặt ra.
“I’m misunderstood. Beauty can’t be evil.”
Tôi đang bị hiểu lầm. Vẻ đẹp không thể là xấu xa.
“This performance needs more… zazz.”
Màn trình diễn này cần nhiều hơn … zazz.
“It’s so difficult to work under these conditions.”
Thật khó để làm việc trong những điều kiện này.
“My talent justifies all actions.”
Tài năng của tôi biện minh cho mọi hành động.
“I am at my best only during the performance.”
Tôi chỉ ở mức tốt nhất trong buổi biểu diễn.
“I am pure. My work is pure.”
Tôi là thuần khiết. Công việc của tôi là tinh khiết.
“My theater is the mind.”
Nhà hát của tôi là tâm trí.
“Art should terrify.”
Nghệ thuật nên kinh hoàng.
“No poet’s words could match my craft.”
Không có từ nào của nhà thơ có thể phù hợp với nghề của tôi.
“Death should never be quick. It should be an opera.”
Cái chết không bao giờ nên nhanh chóng. Nó nên là một vở opera.
“I shall choreograph this affair.”
Tôi sẽ biên đạo công việc này.
“What sweet sadness is killing?”
Nỗi buồn ngọt ngào nào đang giết chết?
“The world is cruel. It does not have to be ugly.”
Thế giới thật tàn khốc. Nó không phải xấu xí.
“Everyone wears a mask. I just chose to create my own.”
Mọi người đều đeo mặt nạ. Tôi chỉ chọn để tạo ra của riêng mình.
“This art is a compulsion. I cannot resist it.”
Nghệ thuật này là một sự bắt buộc. Tôi không thể cưỡng lại nó.
“Perfection isn’t good enough.”
Sự hoàn hảo không đủ tốt.
“Behind every mask… is another mask.”
Đằng sau mỗi mặt nạ … là một mặt nạ khác.
“There is nothing for me but this.”
Không có gì cho tôi ngoài cái này.
“I never hurt anyone. It is the performance that kills.”
Tôi không bao giờ làm tổn thương bất cứ ai. Đó là hiệu suất giết chết.
“Until they stop me, I will keep going.”
Cho đến khi họ ngăn tôi lại, tôi sẽ tiếp tục đi.
“I am the singer without a voice. The dancer without legs.”
Tôi là ca sĩ không có tiếng nói. Vũ công không có chân.
“Only to the audience do I show my true face.”
Chỉ cho khán giả tôi mới thể hiện bộ mặt thật của mình.
“Each bullet is a piece of my soul. Each shot is a piece of me.”
Mỗi viên đạn là một mảnh linh hồn của tôi. Mỗi phát bắn là một mảnh của tôi.
“I swear each performance is the last, but I lie every time.”
Tôi thề mỗi màn trình diễn là lần cuối cùng, nhưng tôi nói dối mỗi lần.
“I am a slave to this passion.”
Tôi là nô lệ cho niềm đam mê này.
“My work asks questions, it never has answers.”
Công việc của tôi đặt câu hỏi, nó không bao giờ có câu trả lời.
“Which is the lie? The mask, or my face?”
Đó là lời nói dối? Mặt nạ, hay khuôn mặt của tôi?
“An icon doesn’t have to explain himself.”
Một biểu tượng không phải giải thích chính mình.
“I wonder what they think when they see me.”
Tôi tự hỏi họ nghĩ gì khi nhìn thấy tôi.
“Yes, the gun is ironic.”
Vâng, khẩu súng thật mỉa mai.
“I like a violent composition.”
Tôi thích một sáng tác bạo lực.
“This would be easier if blood came in more colours.”
Điều này sẽ dễ dàng hơn nếu máu có nhiều màu sắc hơn.
“Let’s start the show.”
Hãy bắt đầu chương trình.
“The ecstasy of opening night.”
Sự xuất thần của đêm khai mạc.
“Smiles and screams, I bring both.”
Nụ cười và tiếng hét, tôi mang cả hai.
“If I keep getting interrupted, how can I be expected to work?”
Nếu tôi cứ bị gián đoạn, làm sao tôi có thể làm việc được?
“I was paid to put on a killer show.”
Tôi đã được trả tiền để đưa vào một chương trình giết người.
“My clients expect the best.”
Khách hàng của tôi mong đợi điều tốt nhất.
“They will dance, they will sing, they will die!”
Họ sẽ nhảy, họ sẽ hát, họ sẽ chết!
“A costume, some makeup, a spray of blood.”
Một bộ trang phục, một số trang điểm, một giọt máu.
“It’s very simple – when I shoot, they dance.”
Nó rất đơn giản – khi tôi bắn, họ nhảy.
“My critics are… usually short-lived.”
Các nhà phê bình của tôi … thường là ngắn ngủi.
“If I get this outfit dirty, I’m going to be so annoyed.”
Nếu tôi làm bẩn trang phục này, tôi sẽ rất khó chịu.
“I serve a discerning clientele.”
Tôi phục vụ một nhóm khách hàng sành điệu.
“Death is certain, but killing doesn’t have to be ugly.”
Cái chết là chắc chắn, nhưng giết chóc không phải là xấu xí.
“I provide catharsis for my clients, and my victims.”
Tôi cung cấp catharsis cho khách hàng của tôi và nạn nhân của tôi.
“I… orchestrate death.”
Tôi … dàn xếp cái chết.
“I get nervous before every performance, but I need that feeling.”
Tôi cảm thấy lo lắng trước mỗi màn trình diễn, nhưng tôi cần cảm giác đó.
“The moment before the shot… is painful.”
Khoảnh khắc trước khi bắn … thật đau đớn.
“It is only when the gun fires that I am alive.”
Chỉ đến khi súng nổ thì tôi mới sống.
“Mmm… the ecstasy of killing.”
Mmm … sự xuất thần của giết chóc.
“The trigger on a loaded weapon… it whispers for us to act.”
Việc kích hoạt vũ khí nạp đạn … nó thì thầm cho chúng tôi hành động.
“I can’t live without the euphoria of performance.”
Tôi không thể sống mà không có sự phấn khích của hiệu suất.
“Happiness… is a warm gun.”
Hạnh phúc là một khẩu súng ấm.
“I want to feel everything. The gun makes it so I do.”
Tôi muốn cảm nhận mọi thứ. Súng làm cho nó như vậy tôi làm.
“I envy silence… because I must be loud.”
Tôi ghen tị im lặng … bởi vì tôi phải lớn tiếng.